بوذاسف و بلوهر

بوذاسف و بلوهر - کد کتاب 23777

750,000 ریال

«بلوهر و بوذاسف»، اثري است آييني و اخلاقي و به سبب اشتمال بر حكايات فلسفي و موعظه آميز، همچون كليله و دمنه، درخور توجّه بسيار است. بوذاسف، از القاب بودا پيش از بودا شدن اوست. پايۀ اين كتاب و روايتي كه از آن در دست است، گوياي هندي بودن آن است.بِلَوْهَر و بوذاسَف روایتی است از زندگی بودا به زبان سانسکریت که در آن بلوهرِ زاهد، وی را با حقایق زندگی آشنا می‌کند.داستان «بلوهر و بوداسف» در سده دوم پيش از ميلاد، به زبان سانسكريت به نگارش درآمده و در عهد خسرو انوشيروان، از سانسكريت به پهلوى ترجمه شده و ظاهراً ابن مقفع آن را به عربى برگردانيده و گفته مى‌شود كه «ابان لاحقى» نيز آن را به شعر عربى درآورده است. به‌هرحال نسخه عربى موجود آن، همان است كه شيخ صدوق، محدث مشهور سده چهارم هجرى قمرى، با عنوان «بلوهر و بوداسف» در كتاب «كمال الدين و اتمام النعمة» به شيوه راويان اماميه با چند واسطه نقل كرده است . اين متن را علامه محمدباقر مجلسى در جلد هفدهم «بحار الانوار» نقل كرده و در كتاب مشهور خود، «عين الحيات»، آن را به زبان فارسى درآورده است. «ظاهراً اصل اين كتاب بايستى در اوايل دوران ساسانى به ايران آمده و توسط مانويان به زبان پهلوى ترجمه شده باشد. ترجمه پهلوى آن كه در ايران نگارش يافته، مبنى بر شرح زندگى بودا و سير و سلوك او براى كشف حقيقت بوده است و بسيارى از نكات و قصه‌ها و حكايات موجود در اين داستان، در اندرزنامه‌هاى پهلوى تكرار شده است. اين ترجمه، سپس به دست مؤلفى مسيحى، تبديل شكل داده و به قالب دين مسيح ريخته شده... و بعدها از زبان پهلوى به سريانى و عربى و از سريانى به زبان گرجى و يونانى ترجمه شد...

مشخصات فنی
نویسنده ؟
مترجم محمد باقر مجلسی
گرد آورنده -
ناشر میرزا شکرالله مشکات الحکما
سال نشر 1282 خورشیدی / 1321 قمری
نوبت چاپ اول
ویژگی جلد سخت
اندازه پالتویی
شماره برگ 273
جنس برگ سفید
کیفیت بسیار خوب
قیمت 750000 ریال

نظر خود را در مورد این کتاب اظهار نمایید.

حمل رایگان در اصفهان

محموله سفارشی در سراسر کشور در کمتر از 24 ساعت در دست شما
 

تخفیف ویژه و هدیه

هر روز به خریدهای بیش از 1,000,000 ریال
 

09133252344

7 روز هفته آماده پاسخ گویی