ایتر پرسیکوم (سفرنامه کاکاش زالانکمنی به دربار شاه عباس اول )

ایتر پرسیکوم (سفرنامه کاکاش زالانکمنی به دربار شاه عباس اول ) - کد کتاب 59755

1,300,000 ریال
موجود نیست.

این کتاب گزارشى است از دربار شاه عباس اول که به وسیله فرستاده امپراتور آلمان انجام گرفته است و در آن چشم‌اندازى از فرهنگ و شرایط اجتماعى ایران را از نگاه نه چندان بى‌طرفانه یک خارجى در آن برهه از تاریخ مى‌توان دید. کتاب با مقدمه‌اى از مترجم آغاز شده است. پس از آن متن کتاب و در آخر نیز ضمائم کتاب آمده است. در بخش ضمائم، که از روى ترجمه فرانسوى عیناً ترجمه شده است، متن نامه‌هاى کاکاش فن‌زالو کمنى و تزار بوریس براى امپراتور رودولف دوم، خطابه کاکاش در حضور تزار، نامه و... ذکر شده است.امپراتورآلمان تصمیم گرفت که سفیرى به دربار شاه عباس اعزام دارد. براى این منظور، یکى از نجباى ناحیه ترانسیلوانى، در مجارستان امروزی به نام «کاکاش فن‌زالان کمنى» را برگزید. این سفیر مأموریت داشت که به دربار تزار روس در مسکو برود و از آن جا با کمک تزار، سفر خود را به سوى ایران دنبال کند. او از راه دریاى خزر به ایران آمد؛ ولى در لنگرود گیلان بیمار شد و در لاهیجان درگذشت. کاکاش پیش از مرگ، منشى مخصوصش را که «دریابل ژرژ تکتاندرفن» نام داشت، مأمور ساخت که مأموریتش را دنبال کند و به حضور شاه عباس برود. شرح مسافرت اتى‌ین کاکاش دوزالون کمنى بوسیله دریابل ژرژ تکتاندرفن تدوین و تنظیم شد. در ابتداى کتاب براى روشن شدن اوضاع آن زمان و علل تقاضاى امپراتور ردلف دوم از دخالت گراندوک مسکو و پشتیبانى شاه عباس در جنگى که در این تاریخ میان اتریش و عثمانى درگیر شده بود و نیز سیاست پادشاه ایران به بیان مقدمه مختصرى مبادرت مى‌ورزد. این سفر در سال 1602م. از پراگ آغاز و با شرح آن چه که در ولونى و لیتوانى و روسیه و مسکو و تاتارى و در کشورهاى غازان و حاجى طرخان و در دریاى خزر و در ایران و ارمنستان و سایر ایالات اروپا و آسیا بر آن‌ها گذشته، به یابل خاتمه یافته است. همچنین در آن اطلاعات بسیار دقیق و مفیدى از اوضاع روسیه در اوایل قرن هفدهم میلادى و شرح حال شاه عباس کبیر و جنگ‌هاى او با عثمانى‌ها و فتوحاتش در آذربایجان و در ارمنستان داده شده است. درباره ایران، وى از آداب و رسوم ایرانیان توصیفاتى مى‌کند که تنها حکایت از ظاهر آداب دارد؛ به عنوان مثال از انجام وضو با عنوان یک عادت تعبیر مى‌کند که «ایرانى‌ها عادت دارند، پیش از عبور از آستانه مسجد دست‌ها و پاهایشان را بشویند»؛ ولى از فلسفه و معناى این عمل هیچ ذکرى به‌میان نمى‌آورد. او همچنین گاه خواسته یا ناخواسته واقعیت را کاملاً قلب کرده و اوضاع دربار شاهى را به کل جامعه ایران نسبت مى‌دهد. او مى‌گوید: «در نظر ایرانیان ازدواج کمتر از هر چیز اهمیت دارد». وى در ادامه چنین استدلال مى‌کند که «همان طور که قبلاً در مورد شاه گفتیم، آن‌ها آن قدر زن مى‌گیرند و مى‌خرند که به توانند تغذیه و نگهدارى کنند». این در حالى است که کمتر مردمى به ازدواج و آداب و رسوم آن به قدر ایرانیان اهمیت مى‌دهد.

مشخصات فنی
نویسنده ژرژ تکتاندر دریابل
مترجم محمود تفضلی
گرد آورنده -
ناشر کتاب سرا
سال نشر 1388
نوبت چاپ دوم
ویژگی جلد سلفون
اندازه وزیری
شماره برگ 330 ( مصور )
جنس برگ سفید
کیفیت بسیار خوب
قیمت 1300000 ریال

نظر خود را در مورد این کتاب اظهار نمایید.

حمل رایگان در اصفهان

محموله سفارشی در سراسر کشور در کمتر از 24 ساعت در دست شما
 

تخفیف ویژه و هدیه

هر روز به خریدهای بیش از 1,000,000 ریال
 

09133252344

7 روز هفته آماده پاسخ گویی